[Google Reader] On va pouvoir vous dire merci

Source : The Official Google Blog

J'adore partager (c'est probablement toutes ces leçons que j'ai apprises du Kindergarten). Et quand je partage quelque chose, c'est toujours agréable d'avoir un retour comme "Merci" ou "C'est le truc le plus amusant que j'ai jamais lu". Que vous soyez 5 ou 50, vous aurez d'autant plus envie de publier des infos intéressantes que vous savez que vos lecteurs sont contents de les consulter.

Google Reader vous permet de lire et partager facilement vos articles, blogs et vidéos favorites. L'année dernière, nous avons ajouté de nouvelles fonctionnalités à Google Reader comme la possibilité de choisir des amis et de partager des éléments au moyen d'une note. Mais, il nous semblait que le processus de partage était incomplet - il n'y avait aucun moyen de d'échanger avec ses amis au sujet des éléments partagés.

C'est la raison pour laquelle nous sommes heureux de vous annoncer qu'à partir d'aujourd'hui, vos amis pourront commenter les éléments que vous partagez, permettant ainsi de discuter directement avec eux dans Google Reader. Les commentaires peuvent être vus uniquement par les amis de la personne qui a partagé l'élément.


Pour ajouter un commentaire, cliquez sur "Comment View" au-dessus des éléments partagés par vos amis dans Google Reader, ou bien écrivez simplement un commentaire en cliquand sur "Add comment" en bas de chaque élément partagé. Pour en savoir plus sur le fonctionnement, rendez-vous sur le blog de Google Reader.

Par Dolapo Falola, Software Engineer

[Reader] Le web est-il reellement international ?

Source : Official Google Reader Blog

L'équipe de Google Reader est ravie d'annoncer qu'un autre projet personnel vient d'aboutir : la traduction automatique dans Reader !

Croyez le ou non, le web est réellement international. Quantité de contenus sont écrits dans d'autres langues que la votre. Vous pourriez être passé à côté dans le passé, mais avec la traduction automatique de Google Reader, vous n'en louperez plus une miette !

La prochaine fois que vous trouverez un flux intéressant dans une autre langue, abonnez-vous-y via Google Reader. Lorsque vous visualisez le flux, cochez "Traduire dans ma langue" dans les paramètres du flux, et celui sera immédiatement traduit pour vous. De plus, ce paramètre sera sauvegardé afin que ce flux soit toujours affiché dans votre propre langue à l'avenir.

Un grand merci aux formidables ingénieurs de l'équipe Google Traduction, qui ont fourni la technologie nécessaire à ce projet.

Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur à découvrir ou redécouvrir le web international !

Par Brett Bavar, expert linguiste

[Reader] Votre livre de recettes sur Google Reader

Source : Official Google Reader Blog

Nous avons pensé qu'il serait intéressant de laisser la parole à des blogueurs invités pour qu'ils nous disent comment ils utilisent Google Reader. Ann Verbin est une amie de l'équipe Google Reader, et une utilisatrice avertie. Dans ce billet, elle nous explique comment Google Reader l'aide à trouver et organiser ses recettes de cuisine. Si vous avez une utilisation intéressante de Google Reader et que vous souhaiteriez la partager, contactez-nous. -- Mihai

J'ai commencé à utiliser Google Reader au moment où j'ai commencé à cuisiner - en fait, c'est probablement Google Reader qui m'a incité à me mettre sérieusement aux fourneaux. Peu après le lancement de Reader, l'une de mes amie m'a recommandé un blog de cuisine, Chocolate & Zucchini, et je m'y suis abonnée. J'aimais beaucoup lire leurs nouvelles recettes régulièrement, et j'ajoutais celles que j'aimai particulièrement à ma liste de suivi, afin de pouvoir les retrouver aisément. Rapidement, ma liste de blogs a considérablement grossie, et j'ajoutais de plus en plus de recettes à ma liste de suivi. Celle-ci devint très longue, et j'avais un peu de mal à retrouver les recettes que j'aimais (c'était avant l'intégration de la recherche à Google Reader).

C'est à ce moment-là que j'ai découvert le classement par libellé. Au lieu d'ajouter simplement les recettes à ma liste de suivi, je leur attribuais également un libellé (ou plusieurs). Mes libellés étaient générallement divisés en idées de repas (par exemple "dessert", "petit-dej", "plat principal"), et en ingrédients ("œufs", "légumes", "viandes", "pâtes"). De cette façon, si l'un de mes invités était végétarien, je parcourais mes catégories pâtes et légumes pour des idées de repas. Même après l'intégration de la recherche, j'ai continué à marquer et libeller mes recettes favorites. La recherche est très utile lorsque vous savez ce que vous cherchez, mais moins appropriée quand vous cherchez juste une idée pour le diner.

Les derniers libellés que j'ai créé sont "cuisiné" et "cuisiné-réussite". Je peux ainsi garder une trace des recettes que j'ai déjà essayé, et de celle qui ont été un véritable succès (au cas où je voudrai cuisiner un plat familier).

Par Ann Verbin

[Reader] Google Reader s'integre a iGoogle

Source : Official Google Reader Blog

Il est bien connu que Google Reader et iGoogle entretiennent une relation des plus intimes. Ils partagent les mêmes parents (salut Steve !). Ils ont tous deux évolués extrêmement rapidement depuis leurs lancement en 2005. Ils ont même été voisins de pallier pendant un certain temps.

Lorsque nous avons appris que l'équipe d'iGoogle s'apprêtait à lancer un mode "Canvas View" (plein écran), nous avons pensé qu'il serait intéressant d'aider notre frêre (ou sœur ?). Nous avons alors décidé de faire bénéficier du mode Canvas View aux flux. Vous pouvez à présent profiter de l'expérience Google Reader directement sur iGoogle, avec les raccourcis claviers, la visualisation étendue, le défilement infini, et les vidéos embarquées.

Pour ceux d'entre vous qui utilisent déjà Google Reader, le gadget correspondant a été mis à jour pour intégrer le mode Canvas View : partagez, envoyez des emails, et naviguez dans vos dossiers et abonnements directement depuis iGoogle.

Vous pourrez profiter à la fois du nouveau lecteur de flux et du gadget Google Reader sur la nouvelle version d'iGoogle.

Par Mihai Parparita

[Reader] Google Reader en un mot

Source : Official Google Reader Blog

Durant les deux dernières semaines, certains d'entre vous ont sans doute remarqué (et ont peut-être cliqué sur) un lien menant vers un sondage à propos de votre satisfaction à utiliser Google Reader. Nous avons toujours aimé savoir comment vous utilisiez Google Reader, et quelles fonctionnalités vous aimeriez voir intégrées. Nous vous tiendrons bien évidemment informé des fonctions et correctifs ayant pour origine vos suggestions dans les semaines à venir.
Nous vous avons demandé à tous de décrire Google Reader en un mot, voilà ce qu'il en ressort :

(Réponses datant du 6 octobre 2008) | Nuage de mot créé via http://wordle.net

Cliquez sur l'image pour pouvoir zoomer dessus et distinguer les termes les moins fréquents, mais tout aussi pertinents et amusants, que vous avez utilisé pour décrire Google Reader (vous pouvez vous aussi transformer vos images en cartes zoomables, c'est par ici).
Bien que nous soyons ravis de la grande majorité de retours positifs, nous avons conscience qu'il reste encore du travail, comme certains d'entre vous nous l'on fait comprendre via leur description :

• Beuh
• gouffre à mémoire
  
• passable
• maladroit

Enfin, nous n'avons pas su que faire de certaines descriptions, mais elles nous ont bien fait rire (en anglais, difficilement traduisible) :

• Wunderbar
• Cromulent
• creamy-goodness
• Pineapple

Merci encore pour vos retours constructifs (et très amusants !).

Par Nick

[Reader] Deux nouveaux contributeurs, et lancement de Power Readers Canada

Source : Official Google Reader Blog & Google Public Policy Blog

Aujourd'hui, nous avons ajouté de nouveaux journalistes au programme Power Readers : Marc Ambiner (rédacteur pour The Atlantic) et Jerry Seib (rédacteur en chef à Washington du Wall Street Journal). Il y a désormais 10 journalistes partageant et commentant l'actualité politique via Google Reader, qui ont partagé un total de 300 articles depuis le lancement du projet. Si vous visitez le site de Power Readers, et que vous cliquez sur l'un des participants, vous pourrez ajouter son flux partagé à votre compte. Ainsi, vous ne louperez pas ses prochaines découvertes.

Rappel : Nous avons lancé le projet Power Readers en août dernier afin que nos utilisateurs puissent suivre les articles lus et partagés par Barack Obama et John McCain lors de leur campagne respective pour la présidence des Etats-Unis.

Si vous êtes intéressé par la politique, nous avons également lancé une version canadienne de Power Readers, à laquelle contribuent plusieurs leaders de partis politiques et journalistes canadiens.

Durant cette élection fédérale, les leaders de quatres partis politiques - Stephen Harper, Stéphane Dion, Jack Layton et Elizabeth May - donnent un aperçu de leur façon d'utiliser les blogs, les sites d'actualités, et les autres sources d'informations.

Rendez-vous sur www.google.ca/powerreaders et inscrivez-vous aux flux de vos contributeurs favoris.

Combiné avec l'édition canadienne de Google in Quotes et la section dédiée aux élections canadiennes de Google Actualité, les canadiens ont à leur disposition une large palette d'outils pour prendre leur décision.

N'oubliez pas de voter le 14 octobre !

Par Robby Stein, Chargé du marketing

[Reader] Un deluge d'amis, et d'autres fonctions tres amicales

Source : Official Google Reader Blog

L'équipe de Google Reader est heureuse d'annoncer un paquet de nouvelles fonctionnalités : le partage entre amis s'étend au monde entier, le libelage avec des notations, le classement par ordre alphabétique, et même la date de la dernière indexation !

Un déluge d'amis

Maintenant que nos nouveaux outils de partage sont disponibles aux Etats-Unis, nous lançons le partage entre amis pour toutes les langues prises en charge par Google Reader. Nous dédions ceci à notre collègue Steve Goldberg, qui prétend pouvoir parler presque toutes les langues dans lesquelles Google Reader est traduit.

Libellés et notes

Les notes sont certes très utiles, mais parfois ce n'est simplement pas suffisant. Vous aurez parfois envie de leur donner plus de couleurs, plus de saveur, plus d'organisation. Vous pouvez à présent leur assigner des libellés. C'est particulièrement utile si vous utilisez beaucoup de libellés pour organiser vos messages, ou si vous avez plusieurs libellés partagés. Nous dédions ceci à notre collègue Mike Knapp, qui aime tant se mettre à la place des utilisateurs.

Classer les abonnements

Nous avons passé un nombre incalculable d'heure à déplacer nos flux pour les organiser, mais cela peut vite devenir ennuyeux. Vous pouvez donc à présent choisir entre un classement manuel ou par ordre alphabétique via le menu des Options en bas de l'interface. Cette fonction est dédiée à Ben Darnell car son nom est au début de l'alphabet.

Petit bonus, nous affichons maintenant la date de la dernière fois où nous avons vérifié un flux dans la zone "détails", et avons apporté une amélioration au niveau de la vitesse de chargement sur l'iPhone. Nous vous souhaitons à tous un très bon mardi, et comme toujours, dites-nous ce que vous pensez de ces nouvelles fonctionnalités.

Par Chrix Finne

[Blogger] Votre liste de suivi de Blogger dans Google Reader

Source : Official Google Reader Blog

Nos amis de l'équipe Blogger viennent de lancer un système de suivi. Les utilisateurs de Blogger peuvent à présent "suivre" leurs blogs favoris, et les auteurs de ces blogs pourront se faire une idée de l'identité de leur lectorat.

Encore mieux, les blogs suivis s'affichent également dans votre compte Google Reader dans leur propre dossier. De cette façon, vous pouvez profiter des fonctions avancées de Google Reader, comme le partage et le suivi, sans avoir à maintenir deux listes de lecture. Bien évidemment, si vous préférez ne pas voir les blogs suivis dans Reader, il existe un paramêtre pour les masquer.

Nous espérons que vous prendrez beaucoup de plaisir à jouer avec la nouvelle dimension sociale de Blogger. Et si le suivi vous a fait découvrir Reader, bienvenue !

[Reader] Lisez ce qu'ils lisent

Sources : Official Google Blog, Official Google Reader Blog & Official Gmail Blog

L'équipe de Google Reader a toujours eu un intérêt prononcé pour la politique, et nous utilisons Reader (quoi d'autre ?) pour nous tenir au courant de l'actualité politique. Alors que nous partagions entre nous, une idée nous ait apparu : que se passerait-il si les acteurs de la scène politique utilisaient également Reader ?

Nous annonçons aujourd'hui le programme "Google Power Readers in Politics" : des journalistes politiques ainsi que les deux candidats à la présidentielle américaine utilisant Google Reader pour lire et partager des news. Vous pouvez lire ce qu'ils lisent, et avoir un aperçu de ce qu'ils pensent au travers des discussions. Chaque participant a créé une liste avec un flux auquel vous pouvez vous abonner dans Reader (ou dans tout autre lecteur de flux). Voici la liste des participants :

• Obama et McCain
• Mike Allen, POLITICO
• Chuck DeFeo, Townhall
• John Dickerson, Slate
• Mark Halperin, TIME
• Arianna Huffington, The Huffington Post
• Ruth Marcus, Washington Post
• Jon Meacham, Newsweek
• Patrick Ruffini, The Next Right

Visitez http://www.google.com/powerreaders pour un aperçu, et abonnez-vous à ce qui vous intéresse. Il sera très intéressant pour nous de suivre ce qu'il se dit en ces temps d'élection, et nous espérons qu'il en sera de même pour vous !

Par Robby Stein, Chargé Marketing

[Reader] Choisissez vos amis !

Source : Official Google Reader Blog

Nous sommes aujourd'hui très excités à l'idée de vous annoncer plusieurs améliorations dans le système de partage de Google Reader. Vous nous avez fait part de quantité de remarques à propos de nos expériences en méthodes de partage, et nous vous avons entendu : vous souhaitez plus de contrôle sur ce que vous partagez. Nous avons donc travaillé d'arrache pied pour mettre au point un système plus flexible vous permettant de choisir avec qui partager ; vous pouvez désormais gérer une liste d'amis propre à Reader, indépendante de vos contacts Gmail.

Pour vous lancer, vous pouvez choisir de soit continuer à partager avec tous vos amis, soit de créer une liste personnalisé contenant les contacts que vous aurez sélectionné.

Les personnes que vous ajoutez à la liste d'amis seront capables de voir vos éléments partagés dans Google Reader (souvenez-vous cependant que les éléments partagés ont toujours une adresse publique).

Vous pouvez également mieux contrôler qui partage avec vous. Lorsque quelqu'un décide de partager avec vous, vous serez averti, et aurez la possibilité de prévisualiser et de vous abonner à sa liste de partage. Il vous sera aussi proposer de partager vos éléments avec eux.

Nous espérons que ces nouveautés vous donneront plus de flexibilité et de contrôle sur vos options de partage. N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques afin de nous aider à améliorer le partage dans Google Reader.