[Edito] Resurection !

Bonjour à tous !

Il y a quelques semaines, je publiais une annonce visant à recruter des traducteurs pour filer un coup de main sur Goopilation étant donné que le temps me manquait. Quelle ne fut pas ma surprise de recevoir une vingtaine de propositions ! Un grand merci à tous ceux qui ont relayé l'information sur leur blog (notamment Phillipe ou Emilie et Jérôme), ou sur Twitter (psrm, seopob...).

Je vous présente donc mes 6 nouveaux accolites :

Christophe (TiKris)
23 ans, Paris, étudiant
Site perso : http://Christophe-AMALRIC.fr
Twitter : http://twitter.com/TiKris

FlorentM
24 ans, Lille, ingénieur étude et développement chez Atos Worldline
Site perso : http://www.florent-molinard.fr/
Twitter : http://twitter.com/florentM

Pierre-Marie (PM)

Fanny (Fantomette)

Jérôme (Jer)
35 ans, Pondicherry (Inde), chef d'entreprise, ingénieur
Site perso : http://usbsoft.org

Emilie
32 ans, Paris, responsable Marketing & Communication chez XWiki (http://www.xwiki.com)
Site perso : http://www.emilieogez.com
Twitter : http://www.twitter.com/eogez

Donc, un grand merci à eux pour leur aide, et bonne traduction. ;-)

- Kaayru




[Gmail] Annonce Gmail Labs : Gmail en mode hors connexion

Sources : Official Google Enterprise Blog Official Gmail Blog


Le principe de la messagerie en ligne est formidable car vous pouvez vérifier vos mails depuis n'importe quel ordinateur, toutefois il reste toujours une contrainte: vous serez toujours limités par votre connexion internet. D'une connexion Wi-Fi publique à votre smartphone équipé de la 3G, de votre carte PC mobile haut débit à la connexion sans fil en plein vol en avion, les moyens d'accéder à Internet sont aujourd'hui omniprésents autour de nous. Cependant, il reste encore des moments où vous ne pouvez pas accéder à votre boite mail à cause d'une connexion peu fiable voire même inaccessible.

Aujourd'hui nous sortons une fonctionnalité expérimentale dans Gmail Labs qui vous permettra de palier à ces lacunes : Gmail Offline. Ainsi, même en étant hors connexion, vous pouvez ouvrir votre navigateur web, vous rendre sur gmail.com et parcourir vos mails comme à votre habitude.

Une fois cette fonctionnalité activée, Gmail utilise Gears pour télécharger un cache local de vos mails. Tant que vous êtes connecté à Internet, ce cache est synchronisé avec les serveurs de Gmail. Quand vous perdez votre connexion Internet, Gmail passe en mode Offline, et ainsi utilise les données stockées sur votre disque dur au lieu de demander ces dernières par le biais d'Internet. Vous pouvez ainsi lire vos mails, leur appliquer des étoiles de suivi et des libellés, et faire toutes les choses qui vous sont possibles quand vous lisez vos mails en ligne. Tous les messages envoyés pendant que vous êtes en mode Offline est rangé dans votre boite d'envoi et seront envoyés automatiquement dès que vous récupérerez votre connexion Internet. De même si vous êtes connecté à une connexion peu fiable ou lente (comme lorsque vous "empruntez" la connexion Wi-Fi de vous voisins), vous pouvez passer en "mode connexion dégradée" qui est entre les deux modes: cela utilise votre cache local comme si vous étiez en mode Offline, mais continue à synchronisez votre boite mail en arrière plan. Notre but étant de vous fournir la même expérience utilisateur de Gmail, que vous soyez en train d'utiliser les information stockées dans le cache sur votre ordinateur ou en communiquant directement avec les serveurs Gmail.



Gmail en mode Offline est encore une fonctionnalité expérimentale à ses débuts, donc ne soyez pas surpris si vous vous retrouvez face à un étrange comportement, tout n'a pas encore été peaufiné. Nous utilisons Gmail Offline en interne depuis quelques temps (J'ai lu des milliers de mails et répondu à quelques centaines pendant un voyage pour rendre visite à mon fils et à ma fille). Cela m'a aussi sauvé plus d'une fois lorsque mon réseau domestique a connu des soucis (à la maison, nous avons des écureuils qui adorent mordiller les câbles extérieurs). Nous sommes désormais prêts pour avoir un nombre plus large de personnes testant cette fonctionnalité, c'est pour cela que nous le mettons à disponibilité sur Gmail Labs pour ceux d'entre vous souhaitant tester notre dernière et plus importante fonctionnalité Gmail et nous faire parvenir leurs remarques.

Nous allons mettre dans les jours qui arrivent Gmail offline à disposition de tout ceux d'entre vous qui utilisent Gmail en Anglais US et UK, de ce fait, si vous ne le voyez pas encore dans l'onglet Labs, il devrait être disponible sur votre serveur d'ici peu. Une fois que vous le voyez dans l'onglet Labs, vous n'avez plus qu'à suivre les instructions suivantes pour l'activer :

  • Cliquez sur "Settingspuis sur l'onglet "Labs".
  • Sélectionnez "Enableà coté de "Offline Gmail".
  • Cliquez sur "Save Changes".
  • Après un rafraîchissement de votre navigateur, vous découvrirez un nouveau lien "Offline0.1" dans le coin en haut à droite de votre compte, à coté de votre login d'utilisateur. Cliquez ce lien pour lancer le mode Offline et télécharger Gears si vous ne l'avez pas encore fait.
Par Andy Palay, Ingénieur Gmail

Ndt : Vous devrez avoir Gmail configuré en anglais pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité. 

[YouTube] La page d'accueil de YouTube supporte à présent la HD

Source : YouTube Blog

Vous l'aviez peut être d'ors et déjà remarqué, nous avons lancé en décembre dernier la gestion de la Vidéo Haute Définition sur YouTube. Il vous suffit de cliquer sur l'option 'regarder cette vidéo en haute qualité' en dessous de toute vidéo supportant la HD, puis de vous assoir et de vous relaxer en jouissant d'un YouTube plus net et plus cinématographique que jamais. Alors maintenant que vous êtes certainement en train d'explorer notre nouvel espace Vidéos HD, notez que nous avons pris la liberté de mettre l'accent sur quelques unes de nos Vidéos HD favorites sur la page d'accueil du jour.

D'une mémorable leçon d'histoire de l'internet en passant par quiétude d'un pont recouvert de neige puis par une visite de la très populaire comédie du Faux Messie, nous espérons qu'il y en aura pour tous les goûts.



Pour en apprendre davantage sur la façon de télécharger vos propres chefs-d'œuvres en HD parcourez simplement les Questions-Réponses sur notre centre d'aide en ligne.

Bon visionnage en HD.

Par l'équipe YouTube.

[Chrome] MAJ Dev : Correction de bugs et améliorations de défilement des pages

Source : Google Chrome Releases


La branche de développement de Google Chrome a été mise à jour pour passer à la version 2.0.159.0 . Les principales modifications à souligner sont les suivantes:
  • Amélioration du défilement des pages pour plusieurs plugins.
  • Corrige (la plupart) des problèmes de réduction soudaine d'onglets.
  • Corrige les téléchargements s'effectuant dans le mauvais dossier.
  • Corrige les cas où Gears ne se chargeait pas correctement.
  • Suppression de l'option d'import des liens favoris depuis Google bookmarks. Nous pensons que nous pouvons améliorer cette fonction. Nous la retirons donc jusqu'à ce que nous revenions avec quelque chose de mieux.
  • Ajout de la possibilité de supprimer des sites de la liste des mots de passe à ne jamais enregistrer. Se rendre dans le menu Options > Options générales > Mots de passe et cliquer sur Exceptions.
En savoir plus sur la branche de développement et découvrir comment y participer sur http://dev.chromium.org/getting-involved/dev-channel

La liste complète des changements est disponible dans les notes de version.

Par Mark Larson, Chef de projet Google Chrome