Source : YouTube Blog
Ici à YouTube, nous sommes sans cesse en train d'essayer de trouver de nouveaux moyens pour enrichir votre expérience et pour aider les créateurs de vidéos à toucher une plus large audience. Dans cet objectif, nous lançons une nouvelle fonctionnalité d'ajout de sous-titres et de légendes, afin de permettre à vos visiteurs de mieux comprendre vos vidéos. Les sous-titres peuvent aider des personnes qui, sinon, ne seraient pas parvenues à suivre la partie audio de votre vidéo, tout particulièrement ceux parlant d'autres langues, ou souffrant de déficience auditive.
Vous pouvez ajouter des sous-titres à une de vos vidéos en envoyant un fichier de sous-titre via le menu "Légendes et sous-titres" dans la page d'édition. Si vous souhaitez ajouter plusieurs légendes à une même vidéo, envoyez simplement plusieurs fichiers. Si vous voulez inclure des sous-titres en plusieurs langues, envoyez un fichier pour chaque langue. Il y a plus de 120 langues disponibles, et vous pouvez ajouter le titre que vous voulez pour chaque légende. Si une vidéo comporte des sous-titres, vous pouvez les activer en cliquant sur le bouton en bas à droite du lecteur. Cliquer sur ce bouton permet également de choisir quels sous-titres afficher.
Quelques uns de nos partenaires ont déjà commencé à utiliser les sous-titres afin de vous offrir une meilleure compréhension de leurs vidéos (ceci même si l'audio est désactivé) :
- BBC Worldwide: Des sous-titres sont fournis en cinq langues différentes sur ce clip tiré de Top Gear.
- CNET: Revues techniques du blog de Crave.
- UC Berkeley: Pellicule de l'Opencast Project Open House.
- MIT: Conférences sur des sujets divers comme la physique.
- Gonzodoga: Sous-titrage en anglais de ce fantastique film d'animation japonnais.
Nous espérons que les sous-titres permettront de rassembler la communauté YouTube en connectant des internautes de cultures différentes, et sommes réellement impatients de voir comment vous utiliserez ces sous-titres dans vos vidéos !
Pour plus d"informations, merci de visiter cette page.
L'équipe YouTube
Remarketing avancé avec Google Analytics
Il y a 14 ans
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire