Source : Google Webmaster Central Blog
Lorsque les webmasters publient du contenu sur la toile, c'est pour que le monde entier y ait accès. Malheureusement, la majeure partie de ces contenus n'est disponible qu'en une seule langue, compréhensible par une faible fraction de la population mondiale.
Dans notre objectif de rendre l'information mondialement accessible, Google Traduction dispose d'un certain nombre d'outils vous permettant de traduire automatiquement votre contenu dans diverses langues.
Les internautes traduisent peut-être déjà vos pages web via Google Traduction, mais vous pouvez rendre le procédé encore plus simple en insérant le gadget "Traduire ma page" disponible sur http://translate.google.com/translate_tools.
Le gadget sera affiché dans la langue natale de chaque visiteur, qui pourront comprendre ce qu'est ce gadget et traduire votre page dans leur langue.
Il se peut que vous ne vouliez pas traduire certaines parties de votre page. Vous pouvez à présent ajouter un attribut "class=notranslate" à tout élément HTML afin d'en empêcher la traduction. Un exemple :
Envoyez-nous un email à < class="notranslate">ventes at mondomaine dot com< /span>Si une page entière ne doit pas être traduite, ajoutez :
< name="google" value="notranslate">
à la section de votre page et nous ne la traduirons pas.
Enfin, si vous souhaitez utiliser des outils de traductions avancés intégrés directement dans votre page, jetez un œil à notre API AJAX Language que nous avons lancé en mars dernier.
Avec ces outils, nous espérons que vous pourrez plus facilement traduire votre contenu dans les langues que nous prenons en charge : Allemand, Anglais, Arabe, Bulgare, Catalan, Chinois, Coréen, Croate, Dannois, Espagnol, Finnois, Français, Grec, Hébreux, Hindi, Indonésien, Italien, Japonais, Lettonien, Lituanien, Néerlandais, Norvégien, Philipin, Polonais, Portuguais, Roumain, Russe, Serbe, Slovaque, Suédois, Tchèque, Ukrainien, et Vietnamein.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire