Source : YouTube Blog
En août, nous avons introduit les légendes et sous-titres pour les vidéos YouTube afin d'aider les utilisateurs à toucher une plus large audience.
Même si cette fonction est disponible dans la majorité des versions linguistiques, la plupart des sous-titres ne sont traduits qu'en quelques langues seulement. Pour résoudre ce problème, nous avons ajouté une nouvelle fonction de traduction automatique. Pour chaque sous-titre ajouté, Google Traduction le traduit automatiquement. Vous pouvez à présent profiter de cette vidéo en italien, même si vous ne comprenez pas l'italien.
Pour traduire des sous-titres dans votre langue, déplacez votre souris au dessus de la flèche en bas à droite, puis positionnez-la à côté de l'icône CC afin d'afficher le menu des sous-titres. Cliquez sur "Traduire..." puis choisissez une langue.
Lorsque vous ajoutez des sous-titres à votre vidéo en une langue, ils seront compréhensibles de tous grâce à la traduction automatique. Bien que le moteur de traduction ne soit pas parfait, nous espérons qu'il aidera les créateurs à rendre leurs vidéos accessibles au plus grand nombre.
Pour plus d'informations sur l'utilisation des sous-titres, consultez cette page.
Faites-nous part de vos remarques sur la traduction automatique en laissant des commentaires ici ou sur notre forum d'aide.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire